без права передачи