капитан заговорил

по-норвежски по-командирски вполголоса предостерегающе сейчас сконфуженно по-морскому недоумевающе по-голландски сразу по-строевому навытяжку по-матросски по-штатски по-военному наперехват по-испански вдруг встревоженно по-итальянски нараспев по-английски снова наконец как-никак по-французски по-португальски обеспокоенно выжидающе по-немецки начистоту вслух теперь по-русски изучающе по-арабски опять потише по-фински совсем вправду невпопад приглушённо по-грузински впервые по-литовски сперва примиряюще по-моему наверно