иносказательно

аллегорически метафорически завуалированно впрямую поэтически по-книжному по-еврейски риторически еретически по-разному символически пророчески неложно стилистически эксплицитно впопад эзотерически вслух семантически эпически афористически опять-таки по-гречески выспренно