идиом

фонетически семантически этимологически стилистически эксплицитно по-русски афористически по-английски применительно по-польски метафорически по-фински по-литовски по-латыни тезисно по-книжному по-иностранному аллегорически графически по-китайски по-гречески специфически по-чешски по-французски по-еврейски по-украински академически эзотерически тематически по-немецки по-голландски по-венгерски апостериори например по-японски политкорректно