жаргонный

фонетически по-иностранному семантически стилистически этимологически по-русски по-вьетнамски по-фински подчас политкорректно применительно метафорически по-книжному по-английски