жаргонизм

фонетически по-русски по-иностранному по-английски применительно стилистически по-голландски по-польски семантически афористически этимологически по-фински тезисно по-книжному академически политкорректно эксплицитно подчас по-вьетнамски некритически по-португальски по-литовски специфически по-французски по-немецки по-латыни