алкоран

по-персидски доныне отселе древле неложно неотменно по-славянски посему неправо соборне доднесь изменнически по-арабски доколь оттоле заутра этимологически наипаче взаём изначала по-гречески по-татарски искони оттоль еретически тихомолком купно обинуясь неможно по-еврейски невеликодушно по-церковному поныне всеподданнейше днесь догматически по-грузински всепокорнейше ошуюю ныне почасту