проблема перевода

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

переводчик лингвист полиглот специалист языковед филолог переписчик переводчица коллега автор издатель составитель литературовед читатель классик толмач писатель редактор книгопродавец востоковед поэт иностранец машинистка шифровальщик грамотей графоман соавтор прозаик сочинитель литератор чтец адресат отправитель цензор получатель наборщик консультант библиотекарь эмигрант руководитель соотечественник китаец энциклопедист француз дипломат слушатель босс земляк шеф датчанин