символическая функция