реальный объект