поэтический перевод

люди места предметы действия абстрактные

глаголы существительные прилагательные наречия причастия

люди места предм. дейст. абстр.

гл. сущ. прил. нар. прич.

стихосложение написание комментирование рифмовка заимствование прочтение отсылка переиздание компиляция цитирование перечитывание сопоставление напечатание цезура переосмысление писание сочинительство соавторство писательство изъяснение звукоподражание повтор экранизация декламация контаминация разыскание плагиат называние речь редактирование ударение вычитка редактура опечатка переписывание издание расшифровка правка перепечатка чтение дешифровка диктовка вёрстка кавычка конспектирование публикация приложение рецензирование заучивание записывание