посреднические функции