подчинённая функция