для внутреннего использования