внешняя референция