внешние функции