современный эквивалент