общая конструкция