в локальном масштабе