перевод романа

подстрочник текст литература предисловие отрывок заглавие стихотворение эссе эпиграф проза переложение сочинение послесловие цитата стилистика подзаголовок четверостишие библиография строка верлибр трактат оглавление корректура абзац строфа перевод транслитерация словарь транскрипция иврит латынь идиом идиома фонетика грамматика язык новелла произношение орфография санскрит беллетристика диалект лексика эсперанто синтаксис фразеологизм киносценарий сюжет артикль огласовка