первоначальная версия